Если тебя что-то мучает, нет ничего зазорного, чтобы искать ответы. (с)
Узрев однажды - не забудешь никогда! Ужас от увиденного всегда будет с тобой, ты не в силах будешь отмыться или отплеваться от него.
Телеканал "2х2" показал крупным планом то, как делать не надо. Ну или как испортить шедевр. Каме-сама, ведь до этого на схожие грабли наступали и американские "лицензёры" (там дело было хуже, конечно). Неужели так сложно взять просто общепринятый вариант имени или послушать оригинальные голоса? К чему выпендрёж-то? Благо автор не смотрит телевизор, ибо если он увидел это воочию полностью, он бы захлебнулся в слезах и ругательствах. И за это телеканалу "2х2" пришлось бы выплачивать семье автора нехилую компенсацию.
Для тех Незримых Читателей, кто ещё не понял о чем ворчит скромняга-автор: речь о показе (а вернее качестве "локализации на Великий_Могучий") аниме One Piece! ( "Большой Куш", чтоб им с Nero побрататься!) по уже не раз упомянутому (и засыпанному самыми мрачными проклятиями) каналу "2х2".
Ну и пикча для Несведущих (или Неверущих)
Телеканал "2х2" показал крупным планом то, как делать не надо. Ну или как испортить шедевр. Каме-сама, ведь до этого на схожие грабли наступали и американские "лицензёры" (там дело было хуже, конечно). Неужели так сложно взять просто общепринятый вариант имени или послушать оригинальные голоса? К чему выпендрёж-то? Благо автор не смотрит телевизор, ибо если он увидел это воочию полностью, он бы захлебнулся в слезах и ругательствах. И за это телеканалу "2х2" пришлось бы выплачивать семье автора нехилую компенсацию.
Для тех Незримых Читателей, кто ещё не понял о чем ворчит скромняга-автор: речь о показе (а вернее качестве "локализации на Великий_Могучий") аниме One Piece! ( "Большой Куш", чтоб им с Nero побрататься!) по уже не раз упомянутому (и засыпанному самыми мрачными проклятиями) каналу "2х2".
Ну и пикча для Несведущих (или Неверущих)